-
1 barème fiscal
таблица налоговых ставок, шкала налоговых ставок -
2 reclassement des salaires
перерасчёт ставок заработной платы, пересмотр ставок заработной платы, перетарификацияDictionnaire Français-Russe d'économie > reclassement des salaires
-
3 revalorisation des salaires
перерасчёт ставок заработной платы, пересмотр ставок заработной платыDictionnaire Français-Russe d'économie > revalorisation des salaires
-
4 tarif du fret
прейскурант товарных тарифных ставок, фрахтовая ставка, таблица тарифных ставок ( грузовых перевозок), фрахтовый тариф -
5 barème de l'impôt
Французско-русский универсальный словарь > barème de l'impôt
-
6 tarif
прейскурант
Официальное и (или) справочное издание, содержащее систематизированный перечень материалов, изделий, оборудования, производственных операций, услуг, с указанием цен, а иногда и кратких характеристик.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
тариф на электрическую энергию (тепло)
Система ставок, по которым взимают плату за потребленную электрическую энергию (тепло).
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
65. Тариф на электрическую энергию (тепло)
Тариф на энергию
E. Tariff
F. Tarif
Система ставок, но которым взимают плату за потребленную электрическую энергию (тепло)
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tarif
-
7 cagnotte
-
8 jeu
m1) играjeu de cubes — кубики ( игра)jeu de "qui perd-gagne" — игра в поддавкиjeux d'imitation — игры-подражание; сюжетные игрыjeux éducatifs — дидактические, обучающие игрыjeu de piste — следование по маршруту ( игра)jeux de main(s) — шутливые тычки, оплеухи; возняjeu d'esprit — 1) удачная, остроумная шутка 2) игра на сообразительностьjeux de la fortune, jeux du destin — превратности судьбыjeu de la nature — игра природы; удивительное явление (напр., камень необычайной формы и т. д.)jeu d'écritures бухг. — документооборот; перечисление без перевода денегthéorie des jeux — теория игрles règles du jeu прям., перен. — правила игрыjouer gros jeu — 1) крупно играть 2) перен. рисковатьles jeux sont faits — 1) ставок больше нет ( в игре в рулетку) 2) всё решено; всё конченоmener le jeu — вести игру; перен. быть застрельщиком••c'est un jeu (d'enfant) — это проще простого; это пустякиse faire un jeu de qch — делать что-либо без трудаen jeu — участвующий в игре; действующийentrer en jeu — 1) вступить в игру 2) вступить в разговор, в дело; принимать участие 3) приходить в движение, в действие; начинаться 4) воен. вступать в бой 5) иметь значениеêtre en jeu — 1) обсуждаться, решаться 2) подвергаться опасностиle sort du pays est en jeu — речь идёт о судьбе страныmettre en jeu — 1) ставить ( в игре) 2) пустить в ход 3) подвергать опасности; ставить под вопрос 4) воен. вводить в бойd'entrée en jeu — с самого начала; сразу жеentrer dans le jeu — 1) принять участие в игре 2) участвовать в делеêtre dans les jeux de qn — действовать в чьих-либо интересахmettre qn dans son jeu — привлечь кого-либо к своему делу; использовать кого-либо в своих интересахmettre hors jeu воен. — вывести из боя; вывести из строяpercer le jeu de qn, voir clair dans le jeu de qn — разгадать чью-либо игру, чьи-либо намеренияjouer le double jeu — вести двойную игру, двурушничатьbien jouer son jeu — умело вести свои делаfaire le jeu de... — лить воду на чью-либо мельницу, быть, играть на руку кому-либо; действовать в чьих-либо интересахsavoir le jeu de qn — знать чьи-либо приёмыêtre pris dans son propre jeu — увлечься своей собственной игрой; начать воспринимать всё всерьёзcela n'est pas de (du разг.) jeu — это против правил, это нечестно; это не по правиламc'est le jeu — таковы правила; вот это по правиламjeux de main, jeux de vilain — рукоприкладство до добра не доведёт2) место для игры; площадка для игрjeu de cartes — колода картle grand jeu — полный набор гадальных карт••faire [sortir] le grand jeu — пустить в ход все средства••avoir beau jeu — быть в благоприятных условиях; не испытывать затрудненийvous avez beau jeu! — хорошо вам!avoir beau jeu de... — легко справиться с...cacher son jeu — 1) скрывать свои карты 2) скрывать свои планы, намерения5) комплект, набор; колода ( перфокарт)jeu de clefs — связка ключейjeu d'épreuves — серия корректурjeu de forces — система силjeu de barres эл. — комплектный шинопровод, комплект шин6) движение; действие; ход ( машины), функционирование; играjeu de mains — движения, работа рук ( пианиста)7) взрыв (мины, фугаса)8) расшатанность; тех. промежуток; зазор; люфт; слабина; мёртвый ходles pièces ont du jeu — эти детали неплотно пригнаныlaisser un peu plus de jeu — 1) ослабить 2) перен. дать больше свободы; меньше ограничивать, сковыватьdonner du jeu — ослабить, отпустить; слегка расстыковать9) перен. взаимное воздействие, влияниеle jeu de l'offre et de la demande — соотношение предложения и спроса -
9 martingale
f1) хлястик (шинели, пальто)2) мартингал ( ремень уздечки)3) ав. мартингал ( в парашюте)4) удвоение ставок, расчёт ( в игре)5) мат. мартингал -
10 revalorisation
f1) эк. ревалоризация, укрепление валюты2) пересмотр цен; перерасчётrevalorisation des traitements, revalorisation des salaires — повышение ставок заработной платы3) перен. придание большей значимости; переоценка значения -
11 tontine
I f1) фин. тонтинаII fобёрточная сетка (для сохранения земли вокруг корней при пересадке растений) -
12 inversion de la courbe des taux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > inversion de la courbe des taux
-
13 ma pomme
арго(ma [ta, sa...] pomme)я [ты, он...] сам, я [ты, он...] самыйLes jeux sont faits!... On se régale! Profit?.. Balle-Peau! J'en tire pas un croc pour ta pomme... (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Ставок больше нет!... Наступает дележ!... Профит?.. Кукиш с маслом. Ты сам из этого ничего не получаешь.
L'angine, la grippette de printemps, le mignon refroidissement, l'indisposition passagère, c'est pas pour leurs pommes. Leur thermomètre est toujours au beau fixe. (San-Antonio, Zéro pour la question.) — Ангина, небольшой весенний грипп, пустяковая простуда, легкое недомогание, это все не для них. У богачей градусник всегда показывает нормальную температуру.
-
14 barème de l'impôt
-
15 barème progressif
-
16 barème progressif par tranches
Dictionnaire de droit français-russe > barème progressif par tranches
-
17 clauses de sauvegarde
охранные оговорки (в целях страхования банком своих посреднических операций, напр. на случай возможного повышения процентных ставок)Dictionnaire de droit français-russe > clauses de sauvegarde
-
18 consolidation des droits de douane
Dictionnaire de droit français-russe > consolidation des droits de douane
-
19 honoraires
m plгонорар, денежное вознаграждение ( при отсутствии твёрдых ставок оплаты труда), вознаграждение за услуги, оказываемые лицами свободных профессий- honoraires libres
- honoraires tarifés -
20 progressivité du tarif
Dictionnaire de droit français-russe > progressivité du tarif
См. также в других словарях:
Ставок — Ставок: Ставок (Киверцовский район) село, Киверцовский район Волынской области Украины. Ставок (Турийский район) село, Турийский район Волынской области Украины. Ставок диалектное название пруда … Википедия
ставок — пруд, став Словарь русских синонимов. ставок сущ., кол во синонимов: 3 • запруда (15) • пруд … Словарь синонимов
СТАВОК — СТАВОК, ставка, муж. (обл.). Пруд, запруда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ставок (Киверцовский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Ставок. Село Ставок укр. Ставок Страна … Википедия
Ставок (Турийский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Ставок. Село Ставок укр. Ставок Страна … Википедия
Ставок (Белогорский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ставок. Село Ставок укр. Ставок Страна … Википедия
Ставок (Ровненская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ставок. Село Ставок укр. Ставок Страна … Википедия
Ставок (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ставок. Село Ставок укр. Ставок Страна … Википедия
ставок — вка/, ч. 1) Те саме, що став. Нагульний ставок. Нерестовий ставок. 2) Зменш. пестл. до став … Український тлумачний словник
Ставок — Sp Stavòkas Ap Ставок/Stavok baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L P Baltarusija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
ставок — ставок, ставки, ставка, ставков, ставку, ставкам, ставок, ставки, ставком, ставками, ставке, ставках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов